세계 주요 철강 생산국 중 러시아는 연간 생산량이 7100만t으로 중국, 인도, 일본, 미국에 이어 세계 5위다. 연간 철강 수출량이 2000만t을 넘어 주요 철강 수출국이다. 러시아 철강산업을 살펴보면 생산능력은 4대 철강 대기업이 장악하고 있는데, 이 가운데 우랄 산맥 동쪽 기슭의 마그니토고르스크 철공소(MMK)가 가장 크다. 연간 철강 생산량이 1,100만 톤이 넘는 러시아 철강 산업에서 중요한 위치를 차지하고 있다.
MMK(영어 약어: MMK)로 약칭되는 Magnitogorsk 철 및 강철 작업은 소련의 첫 번째 5개년 계획 기간으로 거슬러 올라갑니다. 당시 스탈린 정부는 서구 산업에 대한 의존에서 벗어나 독립적인 중공업 시스템을 구축하기 위해 우랄 산맥 동쪽 기슭의 마그니타야 산을 강철 기지로 선택했습니다.
18세기 중반부터 이 지역에서 소규모 철광석 채굴이 기록되었고, 19세기 후반에는 인구 10,000명의 광산촌이 형성되었습니다. 1929년 미국 회사인 McKee의 기술적 계획과 감독으로 MMK의 건설이 공식적으로 시작되어 "세계에서 가장 큰 철강 단지" 건설을 목표로 했습니다. 수만 명의 노동자들이 이 황무지로 몰려들었고, 1941년 초에는 총 건설자 수가 428,000명에 이르렀습니다.
1932년 최초의 용광로가 돼지 철을 생산했고, 1933년 1차 강철이 출시되어 소련의 독립 철강 산업이 부상했습니다. 1941년 6월, 대 애국 전쟁 전날, MMK는 4개의 용광로, 4개의 콜라 오븐, 16개의 난로, 11개의 압연기를 완성했습니다. 1940년 돼지철 생산량은 169만 톤, 철강 생산량은 163만 톤으로 주로 트랙터와 자동차 제조 산업에 자재를 공급했습니다.
1941년 6월 대 애국 전쟁이 발발한 후, MMK는 놀라운 속도로 민간 생산에서 군사 생산으로의 전환을 완료했습니다. 이 공장은 로켓과 수류탄과 같은 군사 물자를 생산하기 위해 확장되었고, 소련에서 당시 가장 큰 5, 6번 용광로도 건설했습니다. 전쟁 기간 동안 소련 전차용 갑옷판의 50%는 MMK가 공급했고, 공장에서 생산한 개방형 강철 등급은 100개를 넘었습니다.
제2차 세계 대전이 끝난 후에도 MMK는 생산 능력을 계속 확장했습니다. 연간 철강 생산량은 1,000만 톤을 넘어섰고, 1970년대 후반까지 MMK의 누적 철강 생산량은 3억 톤에 달했습니다. 광업에서 철강 굴림에 이르기까지 완전한 산업 체인을 갖춘 통합 단지가 되었으며, 57,000명의 직원을 고용했으며 1950년대와 1960년대에 세계 최대의 철강 기업으로 선정
소비에트 연방이 붕괴된 후, MMK는 민영화되었고 1992년에 공동 주식 회사로 재편되었다. 그것의 생산량은 1996년에 한때 580만 톤으로 떨어졌다. 경쟁력 활성화를 위해 350톤 변환기 3대, 고온 연속 압연기, 2스탠드 냉간 압연기 등 대규모 장비 업그레이드를 시작했다. 연간 생산량이 200만 톤에 달하는 전기 아크로 건설과 빌렛 연속 캐스터, 이탈리아 다니엘리에서 긴 제품 압연기, 오스트리아 보에스탈핀에서 코팅 라인을 구입했다. 2007년 런던 증권거래소에서 기업공개 이후 조강 생산량은 1200만 톤에
지리적으로 MMK와 MMK가 위치한 도시는 "강철로 지어진 도시"의 공생 실체를 형성했습니다. 공장의 면적은 110 평방 킬로미터로 큰 도시에 해당합니다. 주요 생산 지역은 우랄 강(아시아)의 동쪽 둑에 위치하고 있으며, 근로자들은 유럽과 아시아에 걸쳐 있는 서쪽 둑(유럽)의 주거 지역에서 매일 통근합니다. 노동자들의 정착지는 마그니토고르스크 시로 업그레이드되었고, 공장은 지역 노동 인구의 4분의 1을 고용하고 있습니다. 85년 동안 누적 콜라 생산량은 4억 톤에
2014년 크림 위기 이후 러시아는 서방의 제재로 타격을 받아 유럽과 미국에서 일부 기술을 수입할 수 없게 되었습니다. 따라서 MMK는 중국 철강 산업과의 협력을 강화했습니다. 2017년 시노스틸인터내셔널의 완전 소유 자회사가 5호 소결공장 건설을 위한 5억8500만 위안 규모의 프로젝트를 수주해 50년 된 콜라 오븐을 대체할 300㎡ 규모의 소결공장 2기를 건설했다. 전체 콜라 오븐 프로젝트의 연간 총 생산량은 250만 톤으로 러시아에서는 전례가
이 프로젝트는 완료되면 구식 코크스 오븐 장비와 러시아 제철소의 생산 부족의 어려움을 크게 완화하여 생산 능력과 효율성을 더욱 향상시킬 것입니다. 1950년대 소련의 도움으로 중국은 한때 중국 최대 제철소가 되었던 안산 제철소(안스틸)를 업그레이드한 것을 연상시킵니다. 오늘날 러시아에서 가장 큰 제철소는 개발과 호흡을 위해 중국의 기술 지원이 필요할 정도로 쇠퇴했습니다. 당시 많은 사람들이 예상하지 못했던 일입니다.
2024년 국내외 수요 약세로 러시아 철강 평균 가격이 5%~7% 하락했다. 마그니토고르스크 제철소의 생산량은 소폭 감소해 1년 내내 1,100만 톤을 넘어섰고, 아연도금 및 컬러 코팅 시트 생산능력은 러시아에서 1위를 차지하고 있다. 게다가, 그 공장의 연간 수입은 약 600억 위안이었다. 이 같은 생산능력은 중국 최대 철강기업 바오우그룹의 10분의 1에도 미치지 못한다. 전반적으로 중국 난징철강그룹이나 산시철강그룹 수준에 해당하며 중국 내 모든 철강기업 중 20위에도 미치지 못한다.
- 전문 용어 및 조직 이름의 정밀성과 통일성
: "강철 거인"은 국제적인 가독성을 위해 "강철 거인"으로 번역되고, "소결 공장"은 글로벌 철강 산업 용어에 따라 "소결 공장"으로 번역됩니다. "Magnitogorsk Iron and Steel Works(MMK)", "Sino International" 및 "Baowu Group"과 같은 이름은 정보의 정확성을 보장하기 위해 공식 표준 번역을 채택합니다.
- 역사적, 지리적 표현의 적응
: "소비에트 연방의 첫 5개년 계획"과 "위대한 애국 전쟁"은 보편적으로 인정된 영어 역사 용어를 사용합니다. "우랄 산맥의 동쪽 기슭"과 "유럽과 아시아를 가로지르는"과 같은 지리적 설명은 영어 지리적 글쓰기 규칙에 부합하는 정확한 방향 표현을 채택합니다.
- 유창성과 논리의 균형
: 긴 문장은 합리적으로 분할됩니다(예: 생산 능력 및 수출에 대한 데이터 문장). 내러티브 콘텐츠는 영어 내러티브 쓰기에서 흔히 볼 수 있는 시간 순차 문장 구조를 사용하는 반면, 분석 콘텐츠는 핵심 정보를 강조하기 위해 대조적인 구조를 사용하여 영어 독자에게 전문적인 엄격함과 가독성을 보장합니다.
